1 00:02:29,600 --> 00:02:31,300 CABO DEL MIEDO 2 00:02:31,800 --> 00:02:36,400 EN ALGÚN LUGAR DEL BOROER ENTRE CAROLINA DEL NORTE Y DEL SUR 3 00:03:10,000 --> 00:03:11,700 ¡Oye, marinero, espera! 4 00:03:15,300 --> 00:03:16,700 Tengo algo para ti. 5 00:03:18,400 --> 00:03:20,900 Marietta me dice que estabas tratando de 6 00:03:21,400 --> 00:03:23,500 Fóllala en los baños. - Ay, hombre... 7 00:03:24,100 --> 00:03:27,700 Eres un chico malo y loco, intentando ¡Que se joda la mamá de tu chica! 8 00:03:28,300 --> 00:03:33,200 Dime; ¿Cómo? ¿Qué siente ese pequeño cabrón de Lula por eso? 9 00:03:33,800 --> 00:03:35,300 Ya sabes... 10 00:03:36,800 --> 00:03:39,100 Marietta me dio esto para matarte. 11 00:03:40,300 --> 00:03:42,000 Y luego ella dijo Podría follarme a Lula... 12 00:04:44,700 --> 00:04:48,300 PEE OEE PENITENCIARIO 13 00:05:13,000 --> 00:05:17,100 22 MESES, 18 OAÑOS DESPUÉS 14 00:05:24,300 --> 00:05:26,300 Hola...? - ¿Está Lula ahí? 15 00:05:27,400 --> 00:05:28,400 ¿Quién es? 16 00:05:29,200 --> 00:05:30,600 Marinero Ripley. 17 00:05:31,700 --> 00:05:34,800 ¿Puedo... hablar con Lula? 18 00:05:36,300 --> 00:05:39,100 ¡No hay manera en el infierno! 19 00:05:39,600 --> 00:05:44,100 Si siquiera piensas sobre ver a Lula, estás muerto. - ¿Qué? 20 00:05:44,800 --> 00:05:49,500 Me escuchaste. ¡Y no vuelvas a llamar aquí nunca más! 21 00:06:01,300 --> 00:06:02,300 ¿Mamá? 22 00:06:05,200 --> 00:06:06,500 Sabes quién fue. 23 00:06:07,900 --> 00:06:09,900 Y sabes que no lo eres, 24 00:06:10,400 --> 00:06:13,700 y quiero decir que no lo son Lo veré alguna vez. 25 00:06:14,200 --> 00:06:16,200 ¡Fin de la historia! 26 00:06:17,700 --> 00:06:19,800 ¡Como el infierno! 27 00:06:46,800 --> 00:06:48,100 ¡Lula! 28 00:06:51,100 --> 00:06:53,000 ¡Marinero! - ¡Maní! 29 00:06:53,500 --> 00:06:54,900 ¡Hola, cariño! 30 00:06:59,900 --> 00:07:02,200 ¡Tengo una sorpresa para ti! 31 00:07:02,700 --> 00:07:06,700 ¡Oye, mi chaqueta de piel de serpiente! ¡Gracias bebé! Oid alguna vez te lo dije 32 00:07:07,300 --> 00:07:12,000 que esta chaqueta es un símbolo de mi ¿Creencia en la libertad personal? 33 00:07:12,600 --> 00:07:14,700 Unas 50.000 veces. 34 00:07:15,200 --> 00:07:18,500 Nos conseguí una habitación en El Cabo del Miedo. ¿Y adivina qué? 35 00:07:19,100 --> 00:07:21,100 ¡"Powermad" está en el "Huracán"! 36 00:07:21,700 --> 00:07:22,700 ¡Apuñala y conduce! 37 00:08:03,500 --> 00:08:08,200 Dios Lou-eez, marinero, eres otra cosa... 38 00:08:10,900 --> 00:08:14,400 Cuando tenía 15 años, mi mamá me dijo 39 00:08:15,000 --> 00:08:17,600 eso muy pronto Estaría empezando a pensar en sexo, 40 00:08:18,100 --> 00:08:21,500 y que debería decirle antes Hice cualquier cosa al respecto. 41 00:08:22,200 --> 00:08:24,100 pero pensé Me dijiste que tu tío Pooch 42 00:08:24,600 --> 00:08:26,900 te violó cuando tenías 13? 43 00:08:28,600 --> 00:08:30,200 Verdadero. 44 00:08:30,600 --> 00:08:32,800 El tío Pooch no era realmente un tío. 45 00:08:33,400 --> 00:08:36,900 el era un socio comercial de mi papá. 46 00:08:38,800 --> 00:08:41,600 Mamá nunca supo sobre él y yo... 47 00:08:42,100 --> 00:08:44,100 eso es seguro. 48 00:08:45,600 --> 00:08:48,700 ¿Sabes que? Eres una calabaza. 49 00:09:01,900 --> 00:09:03,600 ¡Ay dios mío! ¡Salir! 50 00:09:25,600 --> 00:09:27,900 El tío Pooch murió en un accidente automovilístico 3 meses después, 51 00:09:28,400 --> 00:09:30,100 de vacaciones en Myrtle Beach. 52 00:09:31,100 --> 00:09:33,600 todavía tienen demasiado tráfico allí. 53 00:09:34,200 --> 00:09:36,800 ¿Has estado ¿Notas la acumulación de tráfico? 54 00:09:37,300 --> 00:09:38,700 Aquí va de nuevo. 55 00:09:39,200 --> 00:09:40,200 Lo siento, marinero, 56 00:09:40,800 --> 00:09:44,200 pero esa capa de ozono está desapareciendo. 57 00:09:44,800 --> 00:09:46,600 Una de estas mañanas, el sol va a 58 00:09:47,100 --> 00:09:50,700 quemar un agujero limpio a través de la tierra como una radiografía eléctrica. 59 00:09:51,300 --> 00:09:52,700 Eso no sucederá, cariño. 60 00:09:53,200 --> 00:09:56,100 Al menos no durante nuestra vida. Y para entonces, 61 00:09:56,700 --> 00:09:58,900 conducirán Buicks a la luna. 62 00:10:11,700 --> 00:10:12,700 ¿Estás bien, cariño? 63 00:10:13,800 --> 00:10:16,800 la risa de esa mujer me asusta. 64 00:10:19,100 --> 00:10:21,400 Como algo que he oído antes. 65 00:10:23,400 --> 00:10:25,200 Sonaba como la Bruja Malvada. 66 00:10:25,700 --> 00:10:27,900 Sonaba como una vieja chica pasándola bien conmigo. 67 00:10:28,400 --> 00:10:30,400 ¿Estás listo para ir a bailar? 68 00:10:30,900 --> 00:10:33,200 Siempre estoy lista para bailar. 69 00:10:33,700 --> 00:10:37,600 Pero primero necesito mi beso. ¡Solo uno! 70 00:10:54,100 --> 00:10:59,800 Voy a contratarme un asesino a sueldo, si No me ayudes a detener esto. 71 00:11:02,600 --> 00:11:05,600 Voy a llamar a Marcello Santos. 72 00:11:08,700 --> 00:11:12,600 Marietta, te voy a ayudar. 73 00:11:13,200 --> 00:11:15,400 Así que no te dejes llevar. 74 00:11:15,900 --> 00:11:18,600 no quieres para involucrar a Santos y su grupo en esto. 75 00:11:19,300 --> 00:11:23,400 Sólo estás celoso de él. Porque todavía es dulce conmigo. 76 00:11:27,500 --> 00:11:29,000 ¿Lo has vuelto a ver? 77 00:11:29,500 --> 00:11:31,500 Dios mío, 78 00:11:32,000 --> 00:11:33,800 ¡No creo esto! 79 00:11:34,900 --> 00:11:36,300 Johnnie Farragut... 80 00:11:37,600 --> 00:11:42,200 quien ni siquiera confía ¿Su propia Marietta? 81 00:11:45,600 --> 00:11:48,600 Está bien, lo siento cariño, pero... 82 00:11:50,500 --> 00:11:51,600 simplemente te amo, 83 00:11:52,200 --> 00:11:54,500 y simplemente resalta... 84 00:11:55,200 --> 00:11:59,100 Ese lado feo y celoso ¡Lo odio, Dios! 85 00:12:20,300 --> 00:12:22,400 ¡Sin lengua! Mi lápiz labial. 86 00:12:24,400 --> 00:12:29,500 Cariño, te quiero que dejes de preocuparte por mi, 87 00:12:30,100 --> 00:12:36,100 y empezar a preocuparse por cómo sacar a Lula de ese asesino. 88 00:12:36,800 --> 00:12:39,000 Cariño, espera un minuto; 89 00:12:39,500 --> 00:12:41,200 Sailor no es un asesino. 90 00:12:41,800 --> 00:12:44,900 ¡Ahora escúchame! Tienes que dejar esa patada. 91 00:12:45,400 --> 00:12:50,000 Hasta donde yo sé, Sailor era todo limpio antes de involucrarse en 92 00:12:50,600 --> 00:12:52,400 en ese evento con Lula. 93 00:12:52,900 --> 00:12:54,800 E incluso allí, él estaba tratando de protegerla. 94 00:12:55,300 --> 00:12:59,000 Ese loco Bob Ray Lemon era viniendo hacia ellos con un cuchillo. 95 00:12:59,600 --> 00:13:02,200 Podría haberlos matado a ambos. ¡Deberías agradecerle! 96 00:13:02,700 --> 00:13:04,300 No sé por qué te digo esto. 97 00:13:04,800 --> 00:13:07,600 Estabas ahí, ¡Viste toda la maldita cosa! 98 00:13:08,200 --> 00:13:09,500 ¿No es así? 99 00:13:38,200 --> 00:13:40,000 ¡Muchacho marinero! 100 00:13:49,000 --> 00:13:52,000 ¿Cómo te gustaría? 101 00:13:52,600 --> 00:13:55,000 ¿Follarse a la mamá de Lula? 102 00:13:55,700 --> 00:13:58,000 No... señora... 103 00:13:58,600 --> 00:14:04,400 Seguro que no. - A la mamá de Lula le gustaría follarte. 104 00:14:05,400 --> 00:14:10,700 Señora Fortune, realmente creo necesitas una taza de café. 105 00:14:12,300 --> 00:14:15,400 Quizás yo estuve allí. 106 00:14:15,900 --> 00:14:18,400 Pero no vi nada en absoluto. 107 00:14:19,000 --> 00:14:22,100 Todo lo que sé es, ¿Es esa basura? 108 00:14:22,600 --> 00:14:25,500 mató a un hombre con sus manos desnudas, 109 00:14:26,100 --> 00:14:31,000 manos que probablemente sean ¡Todo sobre mi bebé ahora mismo! 110 00:14:32,000 --> 00:14:34,500 Oh, cariño, cálmate. 111 00:14:37,600 --> 00:14:39,400 Está bien, vamos ahora. 112 00:14:41,200 --> 00:14:42,200 Está bien. 113 00:14:42,600 --> 00:14:45,300 Ahora escucha, quiero lo que es mejor para ella también. 114 00:14:45,900 --> 00:14:49,800 haré todo lo que pueda para traerla de vuelta a casa, ¿vale? 115 00:15:09,900 --> 00:15:12,900 Cariño, deja de rebotar. Me queda un dedo más por hacer. 116 00:15:13,800 --> 00:15:15,900 ¡Vamos a bailar, Peanut! 117 00:15:16,400 --> 00:15:17,700 Estoy listo. 118 00:15:20,100 --> 00:15:21,100 Pero será mejor que tengamos cuidado. 119 00:15:21,500 --> 00:15:25,400 Mamá va a Que Johnnie Farragut nos persiga. 120 00:15:26,000 --> 00:15:29,400 Es un detective inteligente. ¿Sabes lo inteligente que es? 121 00:15:30,000 --> 00:15:32,000 ¿Qué tan inteligente? - Me dijo una vez, 122 00:15:32,500 --> 00:15:35,100 el pudo encontrar un hombre honesto en Washington. 123 00:15:37,500 --> 00:15:42,300 Sólo quiero dos momentos más, entonces mis dedos estarán secos. 124 00:15:43,800 --> 00:15:46,800 Una cosa me desconcierta, cariño. - ¿Qué es eso? 125 00:15:47,300 --> 00:15:48,800 Tienes 20 años. 126 00:15:49,400 --> 00:15:52,700 ¿Nunca sientes curiosidad por saber por qué? ¿Tu mamá quiere mantenernos separados? 127 00:15:56,900 --> 00:15:58,800 Te lo diré, Lula... 128 00:16:02,600 --> 00:16:05,600 es más que Yo matando a Bob Ray Lemon. 129 00:16:07,400 --> 00:16:11,700 tal vez mi mamá se preocupa demasiado por mí. 130 00:16:13,200 --> 00:16:14,700 Sí, tal vez. 131 00:16:18,100 --> 00:16:21,600 solo quiero para darte un beso de despedida. 132 00:16:22,100 --> 00:16:25,600 Sabes demasiado sobre la mamá de Lula. 133 00:16:26,200 --> 00:16:27,700 ¿Qué quieres decir? 134 00:16:28,200 --> 00:16:33,000 Johnnie me dijo Fuiste conductor de Marcello Santos. 135 00:16:33,600 --> 00:16:36,700 ¿Así que lo que? - Así que tal vez una noche, 136 00:16:37,300 --> 00:16:39,100 Te acercaste demasiado al fuego. 137 00:16:40,900 --> 00:16:45,900 Así que tal vez te quemes. Además, eres una mierda. 138 00:16:47,000 --> 00:16:48,400 ¿Crees que dejaría que mi pequeña 139 00:16:48,800 --> 00:16:52,000 pasar el rato con una pieza de mierda como tú? 140 00:16:52,600 --> 00:16:56,800 Niño, perteneces en uno de estos baños! 141 00:16:58,800 --> 00:17:03,700 ¡Pedazo de basura blanca! 142 00:17:04,400 --> 00:17:05,500 Tu... 143 00:17:12,800 --> 00:17:15,200 Vas a tener que matarme para mantenerme alejado de Lula. 144 00:17:15,700 --> 00:17:20,200 No te preocupes por eso. Primero te voy a cortar las pelotas. 145 00:17:20,900 --> 00:17:22,500 y dártelos de comer. 146 00:17:25,600 --> 00:17:27,600 Vas a tener que matarme. 147 00:17:30,100 --> 00:17:31,600 Puedo arreglar eso. 148 00:17:34,300 --> 00:17:37,300 Es un problema no creo se irá demasiado pronto. 149 00:17:38,500 --> 00:17:42,700 Estoy listo para romper la libertad condicional ¡Y te llevaremos a la soleada California! 150 00:17:43,300 --> 00:17:46,200 ¡Marinero! - ¿Estás dispuesto a eso? 151 00:17:47,000 --> 00:17:49,600 iría al otro extremo del mundo para ti, cariño. 152 00:17:50,200 --> 00:17:51,600 Ya lo sabes. 153 00:17:52,300 --> 00:17:54,300 ¡Buenas noticias! 154 00:17:59,100 --> 00:18:01,700 ¿Esas uñas de los pies ya están secas? cariño? 155 00:18:02,300 --> 00:18:04,300 ¡Tenemos algo de baile que hacer! 156 00:19:00,000 --> 00:19:02,700 me vas a dar el ¿Oportunidad de demostrarle mi amor a mi chica? 157 00:19:03,600 --> 00:19:08,800 O te salvarás a ti mismo algún problema y disculparme con ella? 158 00:19:10,900 --> 00:19:13,200 No me jodas, hombre. 159 00:19:19,700 --> 00:19:21,800 pareces un payaso con esa estúpida chaqueta. 160 00:19:22,300 --> 00:19:24,500 Esta es una chaqueta de piel de serpiente. 161 00:19:25,100 --> 00:19:27,700 Es un símbolo de mi individualidad. 162 00:19:28,200 --> 00:19:31,000 y mi creencia en la libertad personal. 163 00:19:33,400 --> 00:19:34,600 ¡Estúpido! 164 00:19:36,500 --> 00:19:38,900 ¡Ven aquí! - Marinero, cariño... 165 00:19:43,100 --> 00:19:46,300 Lamento hacerte esto aquí frente a una multitud y todo... 166 00:19:46,900 --> 00:19:49,100 Pero quiero que te levantes Y discúlpate con mi chica. 167 00:19:56,600 --> 00:19:57,900 Lo lamento. 168 00:19:59,300 --> 00:20:03,700 Acabas de chocar contra La chica equivocada, eso es todo. 169 00:20:05,800 --> 00:20:07,700 Consíguete una cerveza. 170 00:20:08,900 --> 00:20:11,600 Ustedes tienen mucho del mismo poder que tenía "E". 171 00:20:12,100 --> 00:20:13,700 ¿Conoces este? 172 00:22:31,900 --> 00:22:36,300 Navega', ¿cómo es que no lo hiciste? ¿Cántame "Ámame tierno"? 173 00:22:37,400 --> 00:22:39,900 me dijiste Esa era tu canción de amor favorita. 174 00:22:40,400 --> 00:22:44,600 Te dije que solo cantaría "Ámame tierno" a mi esposa. 175 00:23:07,400 --> 00:23:10,000 ¿Alguna vez pensaste algo...? 176 00:23:11,200 --> 00:23:13,300 se oye el viento... 177 00:23:14,400 --> 00:23:17,100 y ver a la Malvada Bruja del Este ¿vienes volando? 178 00:23:24,100 --> 00:23:26,600 Realmente extrañé tu mente mientras estaba en Pee Oee. 179 00:23:28,100 --> 00:23:30,100 El resto del tuyo también, por supuesto. 180 00:23:30,600 --> 00:23:34,400 Pero la forma en que funciona tu cabeza es el misterio de Dios. 181 00:23:35,600 --> 00:23:36,800 ¿Qué estabas pensando? 182 00:23:41,000 --> 00:23:44,000 Bueno, estaba pensando sobre fumar, en realidad. 183 00:23:45,300 --> 00:23:47,900 Mi mamá fuma Merits ahora. 184 00:23:48,400 --> 00:23:51,000 Solía ​​fumar Viceroys. 185 00:23:51,700 --> 00:23:54,400 comencé a robar Son de ella alrededor del sexto grado. 186 00:23:55,500 --> 00:23:57,900 ¿Cuándo empezaste a fumar, Sail'? 187 00:24:00,100 --> 00:24:02,700 Empecé cuando tenía aproximadamente... 188 00:24:03,800 --> 00:24:05,300 cuatro. 189 00:24:06,900 --> 00:24:09,500 mi mamá ya estaba muerto entonces de cáncer de pulmón. 190 00:24:10,200 --> 00:24:14,300 ¿Qué marca fumaba? - Marlboros, igual que yo. 191 00:24:15,100 --> 00:24:17,500 Supongo que tanto mi mamá y mi papa murio 192 00:24:18,000 --> 00:24:19,900 de humo o enfermedad relacionada con el alcohol. 193 00:24:20,600 --> 00:24:23,300 Dios mío, Sail', lo siento. - Está bien, cariño. 194 00:24:24,500 --> 00:24:26,900 De todos modos, casi nunca los veía. 195 00:24:27,500 --> 00:24:30,700 no tuve mucho orientación de los padres. 196 00:24:31,300 --> 00:24:35,100 el defensor publico Seguí diciendo eso. 197 00:24:37,000 --> 00:24:39,900 Era un buen chico, él estuvo a mi lado. 198 00:24:41,600 --> 00:24:45,300 Estaré a tu lado, Sail', 199 00:24:45,900 --> 00:24:47,300 a través de cualquier cosa. 200 00:24:48,500 --> 00:24:50,200 Demonios, maní... 201 00:24:52,900 --> 00:24:58,600 Te quedaste a mi lado después Planté Bob Ray Lemon. 202 00:24:59,300 --> 00:25:02,000 Un hombre no puede pedir más que eso. 203 00:25:04,800 --> 00:25:06,500 Tú me mueves, Vela'. 204 00:25:07,700 --> 00:25:09,500 Realmente lo haces. 205 00:25:10,800 --> 00:25:13,800 Me marcas lo más profundo. 206 00:25:20,200 --> 00:25:22,400 Eres perfecta para mí también. 207 00:25:26,200 --> 00:25:29,100 Me recuerdas a mi papá. 208 00:25:30,900 --> 00:25:32,500 mamá me dijo le gustaban las mujeres flacas 209 00:25:33,000 --> 00:25:35,800 con pechos que se puso de pie y dijo "Hola". 210 00:25:40,000 --> 00:25:43,300 También tenía una nariz larga. igual que el tuyo. 211 00:25:45,500 --> 00:25:48,700 Oid alguna vez te lo dije ¿Cómo murió mi papá? 212 00:25:49,800 --> 00:25:52,200 En un incendio, según recuerdo. 213 00:25:53,100 --> 00:25:54,200 Sí... 214 00:25:55,300 --> 00:25:59,100 Mamá me dijo que sirvió queroseno por todas partes, 215 00:26:00,600 --> 00:26:02,800 y encendió una cerilla. 216 00:26:24,500 --> 00:26:27,500 ese fue el año antes de conocerte. 217 00:26:52,500 --> 00:26:54,100 No, todavía no los he encontrado. 218 00:26:54,500 --> 00:26:58,100 Sólo trata de tomártelo con calma. -¡Johnnie! 219 00:26:58,700 --> 00:27:02,100 voy a quedarme aquí mismo, junto a este teléfono, 220 00:27:02,700 --> 00:27:06,000 hasta encontrar a Lula. Y luego vendré a buscarla. 221 00:27:06,500 --> 00:27:08,900 Así que llámame el segundo llegas a Nueva Orleans. 222 00:27:09,600 --> 00:27:12,200 Lo haré, cariño. - ¡Por favor no me decepciones otra vez! 223 00:27:12,700 --> 00:27:15,500 Te extrañaré. - ¡Vete! - DE ACUERDO. Adiós. 224 00:27:16,000 --> 00:27:17,900 Adiós, cariño. 225 00:27:37,100 --> 00:27:39,900 Bueno, supongo que rompió la libertad condicional ahora. 226 00:27:40,400 --> 00:27:41,800 ¿Lo adivinas? 227 00:27:42,300 --> 00:27:46,900 Mi libertad condicional se rompió hace 200 millas, cuando quemamos el condado de Portagee. 228 00:27:52,500 --> 00:27:55,600 Supongo que enviaré a mamá. una postal de alguna parte. 229 00:27:56,200 --> 00:27:58,900 no quiero que se preocupe más de lo necesario. 230 00:27:59,900 --> 00:28:02,600 No es por eso que yo Te llamé aquí, Santos. 231 00:28:03,500 --> 00:28:05,000 Eso no huele a Kool. 232 00:28:05,500 --> 00:28:09,000 No lo es. Es parte de las lecciones de la vida. 233 00:28:10,300 --> 00:28:12,300 Sólo dime lo que quieres. 234 00:28:12,800 --> 00:28:18,000 No vas a empezar a preocuparte ¿Qué es malo para ti? 235 00:28:18,600 --> 00:28:23,400 Quiero decir, aquí estás, cruzando fronteras estatales con un verdadero asesino ... 236 00:28:24,000 --> 00:28:27,400 Un homicida, cariño, no asesino. No exageres. 237 00:28:28,000 --> 00:28:30,100 Vale, homicida... 238 00:28:30,600 --> 00:28:35,600 quien acaba de romper la libertad condicional y sólo tiene propósitos inmorales en mente, 239 00:28:36,300 --> 00:28:39,100 en lo que a ti respecta. - ¡Gracias al Señor! 240 00:28:39,700 --> 00:28:42,200 Bueno, no lo eres Déjame caer todavía... Navega'. 241 00:28:42,700 --> 00:28:46,500 Eso es más que Puedo decirlo para el resto del mundo. 242 00:28:47,100 --> 00:28:50,000 Tú también me complaces, Peanut. 243 00:28:51,900 --> 00:28:57,200 ¿Quieres que dispare? Marinero en el cerebro, con una pistola. 244 00:28:58,400 --> 00:28:59,400 Sí. 245 00:29:01,400 --> 00:29:04,000 ¿En la frente? - Sí. 246 00:29:04,500 --> 00:29:06,100 ¡Equivocado! 247 00:29:06,800 --> 00:29:10,500 Siempre es mejor hacer un agujero a través de la parte posterior de la cabeza. 248 00:29:11,100 --> 00:29:12,400 Justo a través... 249 00:29:12,800 --> 00:29:14,800 a la nariz. 250 00:29:17,100 --> 00:29:19,600 Muchos daños irreparables. 251 00:29:22,700 --> 00:29:24,200 ¿Ver? 252 00:29:25,100 --> 00:29:27,400 yo sabia lo tenías bajo control. 253 00:29:28,000 --> 00:29:31,500 Eres un poco lento, pero estás empezando a entenderlo. 254 00:29:33,500 --> 00:29:36,900 ¿Por qué no enviaste ¿Johnnie Farragut? 255 00:29:37,400 --> 00:29:38,600 Quizás lo hice. 256 00:29:41,300 --> 00:29:43,800 ¿Por qué no ¿Buscar en Nueva Orleans? 257 00:29:44,300 --> 00:29:48,100 Lula siempre habla de ese pueblo. - Con una condición; 258 00:29:50,600 --> 00:29:53,000 me das permiso para matar a Johnnie Farragut. 259 00:29:53,500 --> 00:29:55,200 ¡Santos, por favor! 260 00:29:56,200 --> 00:29:58,200 no me estas diciendo ¿Eres tan dulce con él? 261 00:29:58,800 --> 00:30:00,600 ¿Qué? No... - ¿Eres tan dulce con él? 262 00:30:01,100 --> 00:30:03,800 No, pero... - Un día lo descubrirá. 263 00:30:04,400 --> 00:30:08,000 ¿Qué estamos haciendo con el Sr. Reno? y puede causarnos muchos problemas. 264 00:30:12,300 --> 00:30:14,100 Tomaré tu silencio como un "sí". 265 00:30:14,600 --> 00:30:17,900 No... no, Santos... - Shhh, está bien. 266 00:30:18,400 --> 00:30:20,600 Está bien. - ¡No! ¡No vas a matarlo! 267 00:30:21,700 --> 00:30:24,800 ¡No vas a matarlo! - No, no... 268 00:30:26,800 --> 00:30:30,900 No, Johnnie no. ¡Mataste a Sailor! 269 00:30:31,900 --> 00:30:35,100 Voy a matar a Sailor. 270 00:30:36,100 --> 00:30:38,400 Puedes estar seguro de eso. 271 00:30:54,300 --> 00:30:57,400 Hola, señor reno. Habla Marcello Santos. 272 00:30:58,900 --> 00:31:03,200 Sr. Marcello Santos. ¡Hola! 273 00:31:04,400 --> 00:31:07,200 Eso fue una gran mierda enviaste el último mes pasado. 274 00:31:10,400 --> 00:31:12,100 Tengo un problema. 275 00:31:13,200 --> 00:31:15,300 De hecho, hay un par de problemas. 276 00:31:15,800 --> 00:31:17,900 ¿Un par de problemas? 277 00:31:19,000 --> 00:31:23,700 Para cada problema, suelte un dólar de plata a través de mi ranura de correo. 278 00:31:24,500 --> 00:31:26,100 Con todos los detalles. 279 00:31:27,100 --> 00:31:30,100 vamos a trabajar "il conto" más tarde. 280 00:31:31,300 --> 00:31:33,400 ¡Que tengas un hermoso día! 281 00:31:42,800 --> 00:31:44,600 Somos. 282 00:32:04,600 --> 00:32:07,900 Mantén las bragas subidas. ¡Estamos en el país de Jimmy Swaggart! 283 00:32:30,900 --> 00:32:32,000 ¿Sabes que? 284 00:32:32,400 --> 00:32:35,700 Esa pequeña perra Susie Me robó el peine. 285 00:32:37,300 --> 00:32:39,000 Odio eso. 286 00:32:39,500 --> 00:32:41,300 ¡Qué estúpida mierda! 287 00:32:41,800 --> 00:32:43,200 El teléfono está sonando. 288 00:32:53,400 --> 00:32:54,400 Juana. 289 00:32:54,900 --> 00:32:58,400 Un par de dólares de plata vino a mi camino hoy. 290 00:32:58,900 --> 00:33:02,500 Te envío uno con un documento sobre el beneficiario. 291 00:33:03,100 --> 00:33:06,400 Como siempre, eres completamente libre. para cumplir con la obligación 292 00:33:07,000 --> 00:33:10,100 de la forma que usted desee. 293 00:33:10,800 --> 00:33:13,500 De hecho, envía Reggie y Orop se acercan, 294 00:33:14,100 --> 00:33:16,000 por el dolar de plata y los papeles. 295 00:33:16,500 --> 00:33:17,500 Ahora. 296 00:33:17,900 --> 00:33:23,400 Están en camino. ¿Quién se quedará con el segundo dólar de plata? 297 00:33:24,100 --> 00:33:25,600 Eso es para que yo lo sepa. 298 00:33:26,100 --> 00:33:27,500 ¿Sí? 299 00:33:28,600 --> 00:33:30,300 Gracias, Sr. Reno. 300 00:33:30,700 --> 00:33:33,700 Diviértete, cariño. 301 00:33:49,800 --> 00:33:51,200 ¿Cómo estás, muchacho? 302 00:34:50,500 --> 00:34:55,300 A veces, cuando hacemos el amor, 303 00:34:55,900 --> 00:35:00,800 estás a punto de llevarme Justo encima de ese arcoíris. 304 00:35:01,500 --> 00:35:06,000 Eres tan consciente de lo que pasa en mí, Quiero decir, presta atención. 305 00:35:06,600 --> 00:35:09,900 Y te lo juro, nena, Tienes la polla más dulce. 306 00:35:10,400 --> 00:35:14,700 es como si me estuviera hablando cuando estás dentro. 307 00:35:16,700 --> 00:35:18,800 Tienes razón conmigo. 308 00:35:20,600 --> 00:35:24,400 Eres peligrosamente linda, cariño. Tengo que admitirlo. 309 00:35:27,800 --> 00:35:30,700 salgamos ¡Al loco mundo de Nueva Orleans! 310 00:35:31,900 --> 00:35:35,000 Pidamos un sándwich de plátano frito. 311 00:35:44,800 --> 00:35:48,200 Eso es lo más lindo cosa que he visto alguna vez. 312 00:36:26,700 --> 00:36:31,800 Las palomas transmiten enfermedades y arruinar el lugar. Lo has visto. 313 00:36:54,400 --> 00:36:56,000 ¡El gran NO! 314 00:36:59,100 --> 00:37:01,400 ¿Santos? No lo sé... 315 00:37:03,300 --> 00:37:05,600 Estoy teniendo dudas. 316 00:37:06,100 --> 00:37:08,300 ¿Adivina qué? 317 00:37:08,800 --> 00:37:12,300 No hay vuelta atrás, ¿recuerdas? 318 00:37:13,300 --> 00:37:17,000 Estoy de humor para matar. - ¡Santos! 319 00:37:17,600 --> 00:37:22,500 Vi a tu novio en Bourbon Street. - No estoy seguro... 320 00:37:23,300 --> 00:37:26,100 ¿Qué? ¿Estás en Nueva Orleans? 321 00:37:26,600 --> 00:37:28,600 ¡Maldita perra loca! 322 00:37:56,800 --> 00:37:58,200 ¡Señoras! 323 00:37:58,700 --> 00:38:00,600 ¿Qué vas a? 324 00:38:01,300 --> 00:38:04,400 No eres sólo una cara bonita con una maldita sonrisa. 325 00:38:04,900 --> 00:38:07,000 estas aqui para hacer feliz al Sr. Reno. 326 00:38:07,500 --> 00:38:09,500 Y para hacerle pasar un buen rato. 327 00:38:10,600 --> 00:38:14,400 Oo no traigas desgracia sobre vosotros mismos. 328 00:38:34,700 --> 00:38:35,900 cuando te di el dólar de plata, lo olvidé 329 00:38:36,400 --> 00:38:39,100 incluir el contenido de este sobre. 330 00:38:39,700 --> 00:38:41,600 Deben ser devueltos. 331 00:38:43,300 --> 00:38:47,100 Muéstralo justo antes de la escritura. 332 00:40:03,300 --> 00:40:07,100 Sabía que tenía una lección importante. para aprender ese día. 333 00:40:07,700 --> 00:40:12,000 Cuando llegó al escalón más alto, Metí mi mano entre sus piernas. 334 00:40:12,600 --> 00:40:16,000 Cariño, ¡qué chico tan malo eres! 335 00:40:17,600 --> 00:40:19,800 Cariño, ¡qué chico tan malo eres! 336 00:40:21,000 --> 00:40:22,900 Eso es justo lo que ella dijo. 337 00:40:23,800 --> 00:40:28,000 Tuve una erección con "O" mayúscula. 338 00:40:28,800 --> 00:40:30,600 De todos modos, la encontré mintiendo. 339 00:40:31,100 --> 00:40:34,500 en una habitación llena de armas y revistas porno. 340 00:40:35,100 --> 00:40:38,600 Entonces, me deslicé mi mano entre sus piernas otra vez, 341 00:40:39,800 --> 00:40:41,900 y cerró los muslos. 342 00:40:42,400 --> 00:40:43,900 Me estás excitando, cariño. 343 00:40:44,400 --> 00:40:46,200 Entonces ¿qué hizo ella? 344 00:40:46,700 --> 00:40:49,900 Su cara estaba medio empujado en la almohada, 345 00:40:50,400 --> 00:40:55,000 y recuerdo, ella miró hacia atrás por encima del hombro hacia mí y dijo; 346 00:40:55,600 --> 00:40:58,300 "No te la chuparé. No me pidas que te la chupe." 347 00:40:58,900 --> 00:41:01,300 Pobre bebe, ella no lo sabe. lo que ella se perdió. 348 00:41:01,800 --> 00:41:04,900 ¿Qué color de cabello tenía? - Negro azabache, 349 00:41:05,700 --> 00:41:07,400 Pero los caballeros prefieren las rubias. 350 00:41:07,800 --> 00:41:10,000 De todos modos, investiga esto; 351 00:41:10,600 --> 00:41:12,200 Ella se da vuelta 352 00:41:13,300 --> 00:41:16,200 les quita los pantalones naranjas, 353 00:41:16,700 --> 00:41:20,000 abre sus piernas muy ancho 354 00:41:20,600 --> 00:41:23,900 y me dice; "Dale un mordisco al melocotón". 355 00:41:24,400 --> 00:41:29,200 Jesús, cariño, eres más que Más o menos tengo lo que vienes a buscar. 356 00:41:32,100 --> 00:41:34,800 Bebé, será mejor que me corras regreso al hotel. 357 00:41:35,400 --> 00:41:38,300 Me tienes más caliente que el asfalto de Georgia. 358 00:41:38,800 --> 00:41:40,700 No digas más, pero ten cuidado conmigo, cariño, 359 00:41:41,200 --> 00:41:43,600 mañana tenemos Hay mucho que conducir. 360 00:41:47,800 --> 00:41:49,700 Más caliente que el asfalto de Georgia. 361 00:43:05,000 --> 00:43:10,100 ¿No sería fabuloso? ¿Si de alguna manera nos quedáramos enamorados para siempre? 362 00:43:12,400 --> 00:43:16,600 Piensas en las malditas cosas más raras. decir a veces, maní. 363 00:43:17,200 --> 00:43:20,400 ¿No hemos estado? ¿Has hecho un trabajo bastante bueno hasta ahora? 364 00:43:20,900 --> 00:43:24,500 Oh, sabes exactamente Lo que quiero decir, azúcar. 365 00:43:25,100 --> 00:43:29,600 Haría que el futuro fuera tan simple y agradable. 366 00:43:30,200 --> 00:43:31,600 he hecho algunas cosas 367 00:43:33,600 --> 00:43:36,100 en mi vida del cual no estoy muy orgulloso. 368 00:43:36,700 --> 00:43:42,400 Pero de ahora en adelante no lo estaré No haré nada sin una buena razón. 369 00:43:43,000 --> 00:43:45,700 Todo lo que sé con seguridad es hay más que unas pocas malas ideas 370 00:43:46,300 --> 00:43:47,800 corriendo suelto por ahí. 371 00:43:52,500 --> 00:43:56,000 hay algo Nunca te he hablado de eso. 372 00:43:58,700 --> 00:44:02,700 Esta es una historia con una lección. sobre malas ideas. 373 00:44:03,300 --> 00:44:04,400 ¿Qué es eso? 374 00:44:04,800 --> 00:44:09,400 Bueno, mi primo Oell era siempre luchando contra las malas ideas. 375 00:44:10,000 --> 00:44:13,800 Mira, a Oell le encantaba la Navidad. Solíamos llamarlo 376 00:44:14,400 --> 00:44:15,800 "Jingle Oell". 377 00:44:16,300 --> 00:44:18,900 el queria La Navidad durará todo el año. 378 00:44:19,400 --> 00:44:23,300 Seguro que gritaría cuando su mamá le dijo que era verano, 379 00:44:23,900 --> 00:44:26,800 y la navidad fue seis meses de baja. 380 00:44:29,800 --> 00:44:31,200 Además, dijo... 381 00:44:33,300 --> 00:44:37,300 sintió que hay hombres 382 00:44:37,900 --> 00:44:41,100 con guantes de goma negros que estaban siguiéndolo a todas partes. 383 00:44:42,300 --> 00:44:46,000 Oell dijo que la confianza en el espíritu de la navidad fue destruida 384 00:44:46,500 --> 00:44:51,400 mediante el control de las ideas por extraterrestres que llevaban guantes negros. 385 00:44:52,100 --> 00:44:55,900 Estos extraterrestres atraparían a Oell. para hacer todo tipo de cosas. 386 00:44:56,700 --> 00:44:59,900 Luego seguía hablando del tiempo, 387 00:45:00,400 --> 00:45:04,600 hablar sobre cómo es la lluvia controlado por extraterrestres en la tierra. 388 00:45:05,400 --> 00:45:08,900 La tía Rootie le dijo que un día se daría cuenta 389 00:45:09,500 --> 00:45:13,000 que el alienígena lleva los guantes negros era el, 390 00:45:13,600 --> 00:45:15,400 y él solo. 391 00:45:18,800 --> 00:45:23,500 Suena como el viejo Oell. Estaba más que un poco confundido. 392 00:45:26,200 --> 00:45:28,400 Oell estaba aprendiendo una dura lección. 393 00:45:28,900 --> 00:45:32,600 Se puso así que se quedaría despierto toda la noche haciendo sándwiches. 394 00:45:34,600 --> 00:45:36,200 Oell, ¿qué estás haciendo? 395 00:45:44,700 --> 00:45:46,500 ¡Estoy preparando mi almuerzo! 396 00:45:48,300 --> 00:45:51,900 mamá me dijo Tía Rootie, esa es la mamá de Oell. 397 00:45:54,600 --> 00:45:57,100 Encontré cucarachas en la ropa interior de Oell. 398 00:45:58,800 --> 00:46:01,400 Una vez encontró a Oell. 399 00:46:01,900 --> 00:46:04,500 poniendo una cucaracha grande en su ano. 400 00:46:05,100 --> 00:46:06,900 ¡Diablos, maní! 401 00:46:12,900 --> 00:46:15,000 Aunque ahora ya no es tan divertido. 402 00:46:16,500 --> 00:46:18,400 Oell desapareció. 403 00:46:18,900 --> 00:46:20,800 Nadie lo ha visto desde entonces. 404 00:46:23,000 --> 00:46:26,100 Lástima que no pudo visitar 405 00:46:26,700 --> 00:46:30,800 ese viejo Mago de Oz, 406 00:46:32,000 --> 00:46:34,200 y obtener buenos consejos. 407 00:46:36,200 --> 00:46:38,900 Muy mal No todos podemos, cariño. 408 00:46:56,500 --> 00:46:58,700 ¿Estás ahí, Johnnie? 409 00:46:59,200 --> 00:47:01,200 ¿Qué pasa, cariño? 410 00:47:07,200 --> 00:47:10,500 Johnnie, cariño. Espera, tengo algo que decirte. 411 00:47:11,100 --> 00:47:14,700 Quiero que sepas algo. 412 00:47:15,300 --> 00:47:18,000 He hecho algo tan malo, muy malo. 413 00:47:18,500 --> 00:47:22,200 ¿Qué? - ¡No por teléfono! No... 414 00:47:22,800 --> 00:47:26,600 Voy a ir a Nueva Orleans mañana para decírtelo en persona. ¿DE ACUERDO? 415 00:47:27,100 --> 00:47:31,800 No me hagas esto. te asustarías si te hiciera eso. ¿Ahora qué es? 416 00:47:33,700 --> 00:47:35,800 No, No te lo voy a decir por teléfono. 417 00:47:36,300 --> 00:47:39,500 Pero cariño, tengo que irme ahora mismo. y seguir su rastro. 418 00:47:40,100 --> 00:47:43,700 Los niños estaban aquí. Ellos comprobaron Saliendo del Hotel Brasil esta mañana. 419 00:47:44,400 --> 00:47:46,000 ¡No! 420 00:47:46,400 --> 00:47:48,400 ¡Quédate ahí! ¡No vayas a ninguna parte! 421 00:47:48,900 --> 00:47:51,400 Estoy llegando al Piamonte Mañana, en el vuelo de las 7. 422 00:47:52,600 --> 00:47:58,300 ¡Vamos juntos tras Lula! - Está bien, si eso es lo que quieres. 423 00:47:59,000 --> 00:48:00,900 ¡Pero estoy en contra! 424 00:48:02,500 --> 00:48:04,000 las 7 en punto, 425 00:48:04,500 --> 00:48:06,400 mañana por la tarde. Azúcar,... 426 00:48:06,900 --> 00:48:09,300 Cenaremos en nuestro Restaurante francés favorito, ¿vale? 427 00:48:09,800 --> 00:48:13,100 Tú lo arreglas. Vale, ¿adiós ahora? 428 00:48:14,300 --> 00:48:15,800 Te amo. 429 00:48:17,900 --> 00:48:19,300 ¿Marieta? 430 00:49:35,300 --> 00:49:37,700 ¿Cuánto nos queda, cariño? 431 00:49:38,200 --> 00:49:39,800 Menos de 100. 432 00:49:40,300 --> 00:49:42,300 Quieres que conduzca 433 00:49:42,800 --> 00:49:46,600 ¿Para que puedas descansar un poco? - Sí, eso sería bueno. 434 00:50:03,900 --> 00:50:08,000 Adelante, San Antonio, Texas. ¿Qué tienes en mente esta noche? 435 00:50:08,700 --> 00:50:11,200 Me acaban de hacer un triple bypass. cirugía a corazón abierto, 436 00:50:11,700 --> 00:50:15,400 y es gente como tú la que me hace quiero salir del hospital... 437 00:50:16,000 --> 00:50:18,400 ¿Cómo puede alguien escuchar esta basura? 438 00:50:19,300 --> 00:50:22,400 ... por su reciente divorcio, baleada sus tres hijos, de siete años... 439 00:50:24,200 --> 00:50:25,200 un juez 440 00:50:25,700 --> 00:50:28,500 elogió al acusado John Roy, pero quedó consternado al saber 441 00:50:29,000 --> 00:50:31,300 que había tenido relaciones sexuales con el cadáver. 442 00:50:31,800 --> 00:50:33,000 ¿Qué? 443 00:50:34,800 --> 00:50:37,400 Autoridades estatales, en octubre pasado liberó 500 tortugas en el Ganges, 444 00:50:37,900 --> 00:50:40,200 para intentar reducir la contaminación humana, 445 00:50:40,700 --> 00:50:43,600 y ahora usará cocodrilos para comer cadáveres arrojados por hindúes pobres... 446 00:50:44,200 --> 00:50:48,900 ¡Mierda! ¡Es la Noche de los Vivos! 447 00:50:50,100 --> 00:50:53,200 ¿Qué es eso, Peanut? - ¡No puedo soportar más esta radio! 448 00:50:53,700 --> 00:50:56,500 nunca he oído ¡Tanta mierda en toda mi vida! 449 00:50:57,100 --> 00:51:01,300 Marinero Ripley, me entiendes algo de música ahora! ¡Lo digo en serio! 450 00:51:01,900 --> 00:51:04,500 ...víctima de una agresión sexual... ... mutilada ... violada ... 451 00:52:27,100 --> 00:52:31,000 Johnnie, no puedo decírtelo ahora. cariño, pero escucha; 452 00:52:31,600 --> 00:52:35,600 ¿Hay alguna manera, alguna manera? ¿Que podríamos salir a la carretera esta noche? 453 00:52:36,200 --> 00:52:41,400 Algo te estaba molestando mucho anoche cuando llamaste. 454 00:52:42,000 --> 00:52:44,200 Y querías decírmelo. 455 00:52:44,700 --> 00:52:48,200 Así que pensé que tú Quería que te ayudara. 456 00:52:49,700 --> 00:52:50,900 Hice. 457 00:52:51,900 --> 00:52:55,100 Oh, lo hice. Pero eso fue anoche. 458 00:52:55,700 --> 00:52:59,500 Ahora necesito tu ayuda. tenemos que Encuentra a Lula antes de que sea demasiado tarde. 459 00:53:00,400 --> 00:53:03,400 Cariño, tengo que preguntarte algo. - Bueno. 460 00:53:05,300 --> 00:53:07,900 es santos involucrado en esto de alguna manera? 461 00:53:11,500 --> 00:53:12,800 ¡Diablos, no! 462 00:53:13,900 --> 00:53:17,500 Oo crees que haría algo ¿Así sin venir a ti? 463 00:53:19,400 --> 00:53:21,100 Lo siento, cariño. 464 00:53:23,300 --> 00:53:27,300 ¡Maldito Pucinski, hijo de puta! - ¿Quién, tío Pooch? 465 00:53:27,900 --> 00:53:31,300 El hijo de puta que presentó Santos para ti y Clyde. 466 00:53:32,300 --> 00:53:33,700 Johnnie... 467 00:53:35,000 --> 00:53:36,800 Eso es todo el pasado. 468 00:53:37,800 --> 00:53:41,400 Ahora lo que tenemos que hacer tú y yo... 469 00:53:42,200 --> 00:53:44,900 es pensar en nuestro futuro. 470 00:53:46,800 --> 00:53:48,000 ¿Te refieres a eso? 471 00:53:50,100 --> 00:53:52,600 ¡Puedes apostar tu dulce trasero a que sí! 472 00:53:54,200 --> 00:53:55,500 Dios mío. 473 00:53:57,000 --> 00:53:59,700 Oid te lo digo ¿Qué bueno fue verte de nuevo? 474 00:54:02,300 --> 00:54:04,200 Unas cinco veces, eso es todo. 475 00:54:12,700 --> 00:54:15,900 ¡Oh Dios, Johnnie, te amo! - Yo también te amo. 476 00:54:16,500 --> 00:54:21,500 Vamos a conseguir nuestros traseros ¡Fuera de esta ciudad y ve a buscar a mi Lula! 477 00:54:50,300 --> 00:54:52,300 ¿Qué te preocupa, cariño? 478 00:54:56,200 --> 00:54:58,100 Ya sabes, Lula... 479 00:54:58,600 --> 00:55:01,600 Nunca te dije todo Estaba haciendo antes de conocerte. 480 00:55:02,200 --> 00:55:06,800 Me acabo de dar cuenta Estabas siendo el Sr. Cool. 481 00:55:07,400 --> 00:55:09,200 No exactamente, cariño. 482 00:55:09,700 --> 00:55:15,700 Una de las razones por las que estamos en este problema es por lo que estaba haciendo. 483 00:55:16,300 --> 00:55:18,700 Intenté decirte esto antes. 484 00:55:19,700 --> 00:55:21,900 Me estás asustando, cariño. 485 00:55:22,600 --> 00:55:25,800 Bueno, hay un lado bueno. así como un lado malo. 486 00:55:27,000 --> 00:55:30,600 Lo bueno es que sabía tu papi. Clyde era un buen tipo. 487 00:55:31,200 --> 00:55:34,100 ¿Conocías a mi papá? - Sí. 488 00:55:35,200 --> 00:55:36,900 Seguro que sí. 489 00:55:38,100 --> 00:55:39,600 El lado malo de esto... 490 00:55:40,300 --> 00:55:43,100 ¿Conduje un poco? para un hombre llamado Marcello Santos. 491 00:55:43,700 --> 00:55:45,300 Oh, mierda. 492 00:55:47,000 --> 00:55:48,200 Dejé de trabajar para él 493 00:55:48,700 --> 00:55:51,700 pero justo antes de hacerlo, Terminé una noche en una casa. 494 00:55:52,200 --> 00:55:53,900 No lo sabía entonces 495 00:55:54,400 --> 00:55:56,400 pero era tu casa. 496 00:55:57,600 --> 00:56:00,400 no lo sé lo que creen que vi esa noche. 497 00:56:01,000 --> 00:56:04,300 Estaba sentado en el auto, Hasta que todo el lugar se incendió. 498 00:56:07,300 --> 00:56:11,500 Oh Dios, marinero, ¡Esa fue la noche en que murió mi papá! 499 00:56:13,100 --> 00:56:14,600 Lo sé, cariño. 500 00:56:21,000 --> 00:56:22,200 ¿Addy? 501 00:56:26,500 --> 00:56:28,000 Eso es... 502 00:56:29,100 --> 00:56:33,000 algún gran secreto has estado llevando, Sail'. 503 00:56:34,400 --> 00:56:36,600 todos tenemos Un lado secreto, cariño. 504 00:56:37,700 --> 00:56:41,200 espero que no pienses Te he estado mintiendo sobre otras cosas. 505 00:57:10,800 --> 00:57:12,900 Lula, ¿estás ahí? 506 00:57:14,600 --> 00:57:16,200 Sí, estoy aquí... 507 00:57:21,400 --> 00:57:22,600 ¿Estás enojado conmigo? 508 00:57:24,200 --> 00:57:27,000 A veces es impactante... 509 00:57:28,600 --> 00:57:31,400 cuando las cosas no son lo que pensabas que eran. 510 00:57:45,500 --> 00:57:48,100 estamos realmente Estamos en medio de esto ahora, ¿no? 511 00:58:14,500 --> 00:58:18,900 Voy a empacar muy rápido Entonces te veré abajo. 512 00:58:19,500 --> 00:58:23,400 Dios mío, ¿qué podríamos haber hecho? ¡En esa cama tamaño king esta noche! 513 00:58:24,000 --> 00:58:27,600 ¡No te preocupes, lo compensaré! - Está bien. 514 00:58:32,700 --> 00:58:34,900 Nos vemos en un minuto. - Bueno. 515 00:58:36,900 --> 00:58:38,300 Marieta... 516 00:59:15,000 --> 00:59:16,600 ¿Qué es eso? 517 00:59:18,300 --> 00:59:21,000 No lo sé... Parece ropa. 518 00:59:42,900 --> 00:59:44,300 ¡Dios mío, marinero! 519 00:59:44,800 --> 00:59:46,800 Un grave accidente automovilístico. 520 01:00:29,300 --> 01:00:30,400 ¿Qué debemos hacer? 521 01:00:30,900 --> 01:00:33,500 No lo sé, pero tenemos que ayuda a esa chica, llévala a un pueblo, 522 01:00:34,000 --> 01:00:37,400 y espero que nadie se entere que rompí la libertad condicional. 523 01:00:40,800 --> 01:00:42,300 Esta horquilla... 524 01:00:45,100 --> 01:00:46,300 No puedo encontrarlo. 525 01:00:46,700 --> 01:00:49,400 Mi madre me va a matar... ... tiene todas mis cartas ... 526 01:00:50,000 --> 01:00:51,200 Estaba en mi bolsillo. 527 01:00:51,600 --> 01:00:54,800 Ahora mi bolsillo se ha ido. Tienes que ayudarme a encontrarlo... 528 01:00:56,200 --> 01:01:01,100 Todas mis cartas... y estaba en mi bolsillo, y... 529 01:01:03,400 --> 01:01:09,400 ¡Mi bolso se ha ido! ¡Ahora ella me dice! 530 01:01:10,100 --> 01:01:12,100 ¡Vamos a agarrarla! - ¿Lo logrará? 531 01:01:12,600 --> 01:01:15,100 No lo sé, pero ella va a sangrar por todo nuestro auto! 532 01:01:15,600 --> 01:01:18,100 Oye... ¡hola! ¡Chica! 533 01:01:19,300 --> 01:01:21,200 ¡Ven con nosotros, cariño! 534 01:01:21,700 --> 01:01:23,400 ¡Déjame en paz! 535 01:01:28,500 --> 01:01:30,500 ¿Roberto? 536 01:01:31,400 --> 01:01:33,000 ¡Roberto! 537 01:01:37,400 --> 01:01:38,500 Mierda. 538 01:01:39,400 --> 01:01:42,500 Tengo esto maldito cosas pegajosas en mi pelo... 539 01:01:45,800 --> 01:01:48,100 ... tengo cosas pegajosas en el pelo. 540 01:01:48,700 --> 01:01:50,800 Será mejor que vengas con nosotros, cariño. ¡Vamos! 541 01:01:51,300 --> 01:01:54,700 Tengo que encontrar mi billetera... No se lo digas a mi madre, por favor. 542 01:01:55,300 --> 01:01:56,800 ¡Dios, ella me va a matar! 543 01:01:57,200 --> 01:01:59,200 No puedo preocuparme por eso... 544 01:02:01,200 --> 01:02:05,100 ¿Dónde está mi cepillo? - Dios, ella está muriendo justo en frente de nosotros. 545 01:02:13,900 --> 01:02:16,100 Consigue mi lápiz labial... 546 01:02:18,300 --> 01:02:20,300 Está en mi bolso. 547 01:02:23,500 --> 01:02:25,700 ella murió justo frente a nosotros, Marinero... 548 01:02:26,200 --> 01:02:28,300 ¿Por qué tuvo que ir y hacer eso? 549 01:02:31,400 --> 01:02:33,200 Vámonos de aquí, cariño. 550 01:02:46,000 --> 01:02:48,000 ¡Jesús, María y José! 551 01:03:44,600 --> 01:03:47,500 No entiendo esto ni un poquito. 552 01:03:48,000 --> 01:03:52,000 Mira, me dijo que esperara. para él aquí en ese vestíbulo de allí. 553 01:03:52,600 --> 01:03:57,900 Lo que siento es que algo Le ha pasado terrible. 554 01:03:59,900 --> 01:04:02,900 Quizás deberíamos ¿Llamar a un oficial de policía local? 555 01:04:03,400 --> 01:04:05,300 ¡No, por favor! ¡Por favor no! 556 01:04:05,800 --> 01:04:09,700 Lo último que necesito es un maldito policía 557 01:04:10,300 --> 01:04:11,900 moviéndose y dando vueltas por aquí... 558 01:04:12,400 --> 01:04:15,900 No, simplemente no puedo... no… no. 559 01:04:18,100 --> 01:04:21,400 Lo siento... Debo haber pasado por alto esto. 560 01:04:22,000 --> 01:04:24,600 soy realmente ' lo siento, señora. 561 01:04:38,300 --> 01:04:39,500 ¿Qué? 562 01:04:42,600 --> 01:04:44,000 Podrías ...? 563 01:04:47,400 --> 01:04:49,400 "Fui a pescar con un amigo... 564 01:04:50,800 --> 01:04:54,300 y tal vez también la caza de búfalos". 565 01:04:54,900 --> 01:04:56,200 ¿Caza de búfalos? 566 01:04:57,100 --> 01:04:58,800 "He ido a cazar búfalos". 567 01:05:00,700 --> 01:05:04,300 que carajo ¿Qué significa "caza de búfalos"? 568 01:05:05,800 --> 01:05:07,600 Bueno, estoy seguro No lo sabría, quiero decir... 569 01:05:08,100 --> 01:05:10,000 Dios mío... 570 01:05:11,100 --> 01:05:12,800 Tiene miedo. 571 01:05:15,300 --> 01:05:17,000 ¡Lo ha vuelto a hacer! 572 01:05:17,500 --> 01:05:18,900 ¡El cabrón se separó! 573 01:05:21,100 --> 01:05:23,600 "He hecho un compromiso." 574 01:05:24,500 --> 01:05:25,500 Marieta! 575 01:05:27,300 --> 01:05:28,500 ¡Santos! 576 01:05:29,200 --> 01:05:32,600 Señores, me gustaría aprovechar esta oportunidad para preguntarle; 577 01:05:33,400 --> 01:05:36,700 ¡Por favor, váyanse! - ¡Qué grosero! 578 01:05:38,000 --> 01:05:39,900 ¿Yo también? - Sí, tú también. 579 01:05:52,800 --> 01:05:56,500 ¿Qué le hiciste a Johnnie? ¿Dónde está Johnnie? 580 01:05:57,700 --> 01:05:58,900 ¿Qué está pasando aquí? 581 01:05:59,400 --> 01:06:03,400 ¡Cuéntame qué está pasando aquí! ¡Santos, dímelo! 582 01:06:04,000 --> 01:06:05,700 ¿Has estado llorando? 583 01:06:07,600 --> 01:06:10,600 Tienes que cortar Esta cosa de llorón, ¿sabes? 584 01:06:12,000 --> 01:06:14,700 Eres mi chica ahora, y Santos... 585 01:06:15,900 --> 01:06:17,200 santos... 586 01:06:19,600 --> 01:06:22,000 Santos quiere secarse las lágrimas, 587 01:06:23,900 --> 01:06:25,600 y hacerte feliz. 588 01:06:28,200 --> 01:06:30,400 quiero que me digas... 589 01:06:31,100 --> 01:06:33,200 quiero que me digas... 590 01:06:33,700 --> 01:06:37,200 ¿Le hiciste algo a Johnnie? ¿Le hiciste daño? Quiero saber. 591 01:06:38,200 --> 01:06:41,600 yo no hice nada a Johnnie Farragut. 592 01:06:42,800 --> 01:06:45,200 ¿Lo juras por tu madre? 593 01:06:46,300 --> 01:06:51,300 Lo juro. Sobre mi madre. - ¡Dios! ¡Oh Dios! 594 01:06:52,000 --> 01:06:53,600 Vamos. Tenemos que irnos. 595 01:06:54,000 --> 01:06:56,100 Me enteré; 596 01:06:56,700 --> 01:06:58,200 Los niños se están mudando por Texas. 597 01:06:58,600 --> 01:07:02,200 Y creo que un final feliz allí se está organizando. 598 01:07:03,400 --> 01:07:05,800 Eso es todo, ¡dame una sonrisa! 599 01:07:08,500 --> 01:07:10,000 Ay Santos. 600 01:07:12,800 --> 01:07:15,700 Eres el único 601 01:07:16,300 --> 01:07:18,800 eso siempre me salió bien. 602 01:07:32,200 --> 01:07:36,900 Huelo tu mierda ahora, Johnnie. ¡Danos un beso más, Reggie! 603 01:07:39,100 --> 01:07:40,500 ¡Que me jodan! 604 01:07:43,300 --> 01:07:44,500 ¡Fóllame! 605 01:07:45,500 --> 01:07:46,700 ¡Fóllame! 606 01:08:06,800 --> 01:08:08,900 Ahora cazamos búfalos. 607 01:08:09,400 --> 01:08:11,200 ¡No puedo esperar más! 608 01:08:20,100 --> 01:08:23,800 Recuerda el número... ¡diez! 609 01:08:25,200 --> 01:08:28,000 No puedo detenerla, Johnnie. 610 01:08:29,100 --> 01:08:34,200 Pero estaré detrás de ti ¡Con esta gran arma vieja! 611 01:08:37,300 --> 01:08:39,200 ¡Es un problema marino! 612 01:08:47,000 --> 01:08:48,500 salgo ahora... 613 01:08:54,200 --> 01:08:55,600 ¡Reggie! - ¿Sí? 614 01:08:56,900 --> 01:08:58,500 ¡Muéstrale ahora! 615 01:09:04,100 --> 01:09:05,600 Cariño... 616 01:09:07,300 --> 01:09:09,100 ¡Me olvidé de mostrarte esto! 617 01:09:10,000 --> 01:09:11,600 ¿Santos? 618 01:09:13,100 --> 01:09:15,400 Oh Dios, Marietta, cariño... 619 01:09:38,400 --> 01:09:39,900 Uno... 620 01:09:40,400 --> 01:09:42,800 ¡Adiós! - dos... 621 01:09:43,900 --> 01:09:46,000 tres... cuatro... 622 01:09:46,500 --> 01:09:48,600 ¡Se está poniendo demasiado caliente ahora, Reggie! 623 01:09:49,300 --> 01:09:50,900 cinco... 624 01:09:51,300 --> 01:09:52,500 ... sintiéndome a mí mismo ... 625 01:09:53,300 --> 01:09:54,300 seis... 626 01:09:55,800 --> 01:09:56,800 siete... 627 01:09:57,300 --> 01:09:58,300 ocho... 628 01:09:59,000 --> 01:10:00,000 nueve... 629 01:10:01,200 --> 01:10:03,100 ¡Fóllame ahora, Reggie! 630 01:10:04,000 --> 01:10:05,000 ¡diez! 631 01:10:25,300 --> 01:10:28,100 ¿Por qué diablos quieres para venir a Big Tuna, Sail'? 632 01:10:29,200 --> 01:10:31,500 lo se no es exactamente Ciudad Esmeralda... 633 01:10:32,700 --> 01:10:34,200 No es tan malo como el clima... 634 01:10:35,600 --> 01:10:38,700 "Aunque es un largo camino de ese camino a California. 635 01:10:40,400 --> 01:10:43,400 ¿Por qué diablos quieres ¿Para venir aquí, cariño? 636 01:11:14,800 --> 01:11:16,400 ¡Oh, mira esto! 637 01:11:17,400 --> 01:11:21,300 ¿Qué quiere, señor Piel de Serpiente? 638 01:11:22,000 --> 01:11:24,500 esperaba que pudieras decirme si hay un contrato conmigo. 639 01:11:25,100 --> 01:11:27,500 Realmente necesito saberlo. - ¿Por quién? 640 01:11:28,000 --> 01:11:30,500 Santos. O Marietta Fortuna. 641 01:11:32,000 --> 01:11:34,300 escuché que ibas con la hija de esa perra. 642 01:11:34,800 --> 01:11:39,700 Has oído bien. - Eres un gran imbécil estúpido. 643 01:11:42,300 --> 01:11:45,500 ¿No sabes que su mami y ¿Santos mató a su papá? 644 01:11:48,200 --> 01:11:51,700 Entonces tal vez una noche Te acercaste demasiado al fuego... 645 01:11:52,300 --> 01:11:54,200 Así que tal vez te quemes. 646 01:11:56,100 --> 01:11:59,500 No vi nada. - Seguro. Hice. 647 01:12:19,600 --> 01:12:21,000 ¡Santos! 648 01:12:30,900 --> 01:12:32,400 ¿Existe un contrato? 649 01:12:32,900 --> 01:12:36,400 Una vez tuvimos un trato; Nos avisaríamos mutuamente si nos enteráramos. 650 01:12:37,900 --> 01:12:41,600 Lo sé. Recuerdo. 651 01:12:42,400 --> 01:12:43,400 ¿Bien? 652 01:12:47,400 --> 01:12:49,400 No escuché nada. 653 01:12:53,700 --> 01:12:55,100 Gracias. 654 01:13:34,900 --> 01:13:37,200 Sail', cariño, ¿eres tú? 655 01:13:37,800 --> 01:13:39,300 ¡El único! 656 01:13:40,700 --> 01:13:44,100 ¿Tienes ese aceite, cariño? - ¡Sí señor! 657 01:13:44,600 --> 01:13:46,600 Conocí a un chico llamado Red. Tiene un garaje. 658 01:13:53,500 --> 01:13:55,100 ¿Qué es ese olor? 659 01:13:56,500 --> 01:13:58,000 Vomité. 660 01:13:59,100 --> 01:14:03,900 Intenté llegar al baño. pero era la puerta equivocada. 661 01:14:05,200 --> 01:14:09,400 Creo que todo esto de conducir Me está molestando, cariño. 662 01:14:10,200 --> 01:14:12,400 ¿Crees que podríamos quedarnos aquí? y descansar un par de días? 663 01:14:12,900 --> 01:14:14,800 eres tu ¿Mareo, cariño? 664 01:14:17,200 --> 01:14:18,900 Un poco, supongo. 665 01:14:33,800 --> 01:14:35,400 Oh marinero, cariño; 666 01:14:37,400 --> 01:14:42,500 Espero ver morir a esa chica no nos maldijo. 667 01:14:54,700 --> 01:14:56,600 Tengo esto para ti. 668 01:14:59,000 --> 01:15:01,100 Tiene 40 sabores diferentes. 669 01:15:01,800 --> 01:15:04,400 Uno para cada motivo Te amo. 670 01:15:06,700 --> 01:15:08,900 Navega, voy a salvar esto. 671 01:15:11,300 --> 01:15:13,300 Pero si alguna vez lo como, 672 01:15:13,800 --> 01:15:16,200 Estaré pensando en ti. 673 01:15:35,300 --> 01:15:38,700 "Roberto Brenton y dos pasajeros, William Reese 674 01:15:39,400 --> 01:15:45,100 y Julie Oay, fueron asesinados cuando su coche se estrelló en la autopista 118." 675 01:15:45,700 --> 01:15:47,800 ¡Robert Brenton, ese idiota! 676 01:15:49,200 --> 01:15:52,700 Esa estúpida mierda fue tan tonta. ¡merecía morir! 677 01:15:53,200 --> 01:15:54,800 ¡Ese idiota! 678 01:15:58,100 --> 01:16:01,700 Timmy, ¿qué está pasando en el número 4? ¿Dónde esas luces están siempre encendidas? 679 01:16:06,400 --> 01:16:09,600 ellos estan haciendo ¡Una película pornográfica al estilo Texas! 680 01:16:10,300 --> 01:16:11,900 ¿Quieres unirte? 681 01:16:16,200 --> 01:16:20,800 Para sobrevivir en Big Tuna, debes ¡Necesita un sentido del humor activo! 682 01:16:32,600 --> 01:16:37,300 Este es el carrete Bosis. Lo llamamos "OO Spool". 683 01:16:38,000 --> 01:16:39,400 ¡El hombre es un científico espacial! 684 01:16:45,100 --> 01:16:49,400 Mi perro ladra un poco. 685 01:16:58,200 --> 01:17:02,500 Mentalmente te imaginas a mi perro, 686 01:17:03,900 --> 01:17:05,800 pero no te lo he dicho 687 01:17:06,300 --> 01:17:10,400 el tipo de perro que tengo. 688 01:17:13,500 --> 01:17:17,000 tal vez incluso podrías imaginarte a Toto 689 01:17:17,600 --> 01:17:20,200 del "Mago de Oz". 690 01:17:25,600 --> 01:17:31,700 Pero puedo decirte mi perro siempre está conmigo. 691 01:18:08,400 --> 01:18:10,000 ¡Hola a todos! 692 01:18:11,100 --> 01:18:12,700 ¡Poli! Hola, marinero, Lula, 693 01:18:13,500 --> 01:18:17,200 ¡Este es el hombre mismo! Bobby, ellos son Sailor y Lula. 694 01:18:18,300 --> 01:18:20,000 los 2 varados más recientes, 695 01:18:20,500 --> 01:18:22,100 de la variedad económica. 696 01:18:23,400 --> 01:18:26,500 Bobby Perú. Como el país. 697 01:18:27,300 --> 01:18:29,600 Bobby acaba de llegar a la ciudad. hace unos días. 698 01:18:30,100 --> 01:18:32,300 Sí, Bobby es el artículo más emocionante 699 01:18:32,800 --> 01:18:35,100 para golpear al gran atún desde el ciclón del 86 700 01:18:35,600 --> 01:18:37,600 esquilado el techo de la escuela secundaria. 701 01:18:38,100 --> 01:18:41,800 ¿Es usted de Texas, señor Perú? 702 01:18:44,400 --> 01:18:46,300 Soy de todas partes. 703 01:18:49,800 --> 01:18:51,400 Estabas en la Infantería de Marina. 704 01:18:56,300 --> 01:18:57,800 Cuatro años. 705 01:18:58,500 --> 01:19:01,800 Bobby estaba en Cao Ben. - ¿Qué es Cao Ben? 706 01:19:04,000 --> 01:19:07,300 ¿Cuántos años tiene? - Veinte. 707 01:19:14,800 --> 01:19:18,900 Muchas mujeres y niños y los ancianos murieron en Cao Ben. 708 01:19:23,600 --> 01:19:25,100 Estabas en un barco, socio. 709 01:19:26,300 --> 01:19:28,500 Bastante difícil hacer contacto. con la gente, 710 01:19:29,000 --> 01:19:32,200 cuando estás fuera flotando en el Golf de Tonkin. 711 01:19:34,300 --> 01:19:36,500 Vamos Bobby, Toma otro vaso de Jack. 712 01:19:41,900 --> 01:19:44,200 No importa si lo hago. 713 01:19:54,800 --> 01:19:56,400 Hablando de Jack... 714 01:19:59,200 --> 01:20:04,500 Jack el tuerto anhela irse espiando en una tienda de mariscos... 715 01:20:11,000 --> 01:20:12,300 Muy bien. 716 01:20:15,500 --> 01:20:17,400 Encantado de conocerte. 717 01:20:22,600 --> 01:20:24,900 ¡Adiós, muchachos! - ¡Nos vemos, Bobby! 718 01:20:27,000 --> 01:20:28,800 Bobby tiene una manera... 719 01:20:29,800 --> 01:20:32,200 no puedo sacudir esa institución fuera de él. 720 01:20:35,900 --> 01:20:40,300 Cariño, todavía no me siento tan bien. Me voy a la cama. 721 01:20:40,900 --> 01:20:43,700 ¿Vendrás conmigo? - Sí, iré contigo. 722 01:20:46,300 --> 01:20:47,500 Bueno... 723 01:20:49,000 --> 01:20:51,400 ¡Buenas noches! - ¡Buenas noches! 724 01:21:16,900 --> 01:21:19,200 Dios mío, ¿qué fue eso? 725 01:21:20,700 --> 01:21:22,300 No lo sé... 726 01:21:39,900 --> 01:21:42,700 Hombre, ese olor a vómito no se desvanezca rápido. 727 01:21:44,100 --> 01:21:45,500 ¿Hay algo que pueda hacer por ti? 728 01:21:47,300 --> 01:21:49,400 No lo creo, Vela'. 729 01:21:50,400 --> 01:21:52,600 Sólo necesito acostarme. 730 01:22:26,600 --> 01:22:28,100 ¿Sabes que? 731 01:22:29,500 --> 01:22:31,600 se que no lo eres demasiado contento de estar aquí. 732 01:22:37,300 --> 01:22:38,800 No es eso. 733 01:22:47,000 --> 01:22:48,600 voy a escribirlo, 734 01:22:50,400 --> 01:22:52,600 porque no puedo decirlo. 735 01:22:54,900 --> 01:22:56,600 ¿No puedes decirlo? 736 01:22:59,500 --> 01:23:02,200 No puedo decir esto, no en voz alta. 737 01:23:12,500 --> 01:23:14,900 ESTOY EMBARAZADA. 738 01:23:21,900 --> 01:23:23,400 ¡Oh Dios! 739 01:23:30,800 --> 01:23:32,600 Por mí está bien, Peanut. 740 01:23:34,300 --> 01:23:37,900 Bueno, nada personal... 741 01:23:38,500 --> 01:23:40,700 Pero no estoy tan seguro está bien para mí. 742 01:23:43,600 --> 01:23:46,900 De verdad, Vela', No es nada en tu contra, cariño. 743 01:23:48,100 --> 01:23:49,400 Te amo. 744 01:23:51,600 --> 01:23:53,100 Yo también te amo. 745 01:23:54,000 --> 01:23:55,400 Lo sé. 746 01:23:59,400 --> 01:24:03,400 Estoy un poco incómodo sobre cómo van las cosas, 747 01:24:05,100 --> 01:24:09,500 desde que nos derrumbamos a lo largo de ese camino de ladrillos amarillos, 748 01:24:10,100 --> 01:24:13,500 y esto no me tranquiliza. 749 01:24:16,500 --> 01:24:19,500 Cariño, te prometo que no lo dejaré. las cosas no empeoran. 750 01:24:25,900 --> 01:24:27,900 Ni en un millón de años. 751 01:25:06,400 --> 01:25:08,200 Oye, mujer bonita. ¿Está Sailor aquí? 752 01:25:08,700 --> 01:25:11,900 No, está cambiando el aceite de nuestro auto. - Tengo que orinar, mal, 753 01:25:12,400 --> 01:25:14,600 ¿Puedo usar tu cabeza? 754 01:25:15,800 --> 01:25:17,000 Oh... sí, supongo. 755 01:25:17,800 --> 01:25:21,000 No me refiero a tu cabeza... No voy a orinarte en el pelo. 756 01:25:21,600 --> 01:25:23,800 Voy a orinar en el baño. 757 01:25:24,700 --> 01:25:29,700 Escucharás, oirás ¡Un sonido profundo proveniente de Bobby Perú! 758 01:25:47,700 --> 01:25:50,900 Hay olor a vómito en esta habitación. 759 01:25:52,100 --> 01:25:54,000 ¿Has estado vomitando? 760 01:25:57,000 --> 01:25:58,500 ¿Estás enfermo? 761 01:26:00,000 --> 01:26:02,700 ¿Embarazada? - Usaste el baño, ¡ahora vete! 762 01:26:03,200 --> 01:26:05,600 No es asunto tuyo lo que hago por aquí! 763 01:26:06,200 --> 01:26:09,300 seguro que me gusta una mujer con buenas tetas como las tuyas, 764 01:26:09,900 --> 01:26:13,900 que habla duro y parece ella puede follar como un conejito. 765 01:26:14,500 --> 01:26:15,800 ¿Puedes follar así? 766 01:26:17,400 --> 01:26:19,700 ¿Te gusta como a un conejito? 767 01:26:21,000 --> 01:26:24,900 Porque si lo haces, cariño, Te follaré bien 768 01:26:25,500 --> 01:26:29,000 Como un gran conejo viejo, ¡Salta por todo ese agujero! 769 01:26:30,200 --> 01:26:32,900 ¡Bobby Perú no salgas a tomar aire! 770 01:26:34,600 --> 01:26:36,200 ¡Salir! 771 01:26:37,200 --> 01:26:39,100 ¿Te estoy asustando? 772 01:26:41,900 --> 01:26:43,500 ¿Tu coño está mojado? 773 01:26:45,700 --> 01:26:47,300 ¿Está mojado? 774 01:26:50,100 --> 01:26:52,000 Oh, no retrocedas tan lento. 775 01:26:52,500 --> 01:26:55,900 ¡Pensé que eras un conejito! Los conejitos saltan rápido. 776 01:26:56,900 --> 01:26:59,100 Saltas hacia atrás lentamente. 777 01:27:00,400 --> 01:27:02,400 Significa algo, ¿no? 778 01:27:04,000 --> 01:27:06,000 Significa algo para mí. 779 01:27:07,100 --> 01:27:09,400 Significa que quieres a Bobby Perú. 780 01:27:10,200 --> 01:27:13,000 Quieres a Bobby Perú para follarte duro, nena, 781 01:27:13,500 --> 01:27:15,800 para abrirte ¡Como un regalo de Navidad! 782 01:27:17,200 --> 01:27:22,500 ¿Quieres que lo haga? Sólo un simple "sí" o "no". 783 01:27:23,100 --> 01:27:25,400 Sólo siénteme respirando sobre ti. 784 01:27:26,500 --> 01:27:31,100 Y sabes que hablo en serio cuando se trata de joder! - ¡Afuera! 785 01:27:32,800 --> 01:27:35,600 Bobby Perú te agarrará... 786 01:27:36,800 --> 01:27:38,600 abrázate fuerte... 787 01:27:39,100 --> 01:27:40,900 Siente todo en ti. 788 01:27:41,400 --> 01:27:43,000 ¡Tranquilizarse! 789 01:27:43,900 --> 01:27:45,300 Di "Fóllame". 790 01:27:46,100 --> 01:27:48,000 Entonces me iré. - De ninguna manera. ¡Salir! 791 01:27:48,900 --> 01:27:52,700 ¡Dilo! te romperé ¡Maldita sea, niña! 792 01:27:53,900 --> 01:27:55,100 Di "Fóllame". 793 01:27:55,500 --> 01:27:57,100 ¡Di "Fóllame"! 794 01:27:57,600 --> 01:28:00,500 Entonces me iré. ¡Di "Fóllame"! 795 01:28:01,100 --> 01:28:03,100 Susurralo. ¡Dilo! 796 01:28:04,300 --> 01:28:06,200 Dígalo. ¡Dilo! 797 01:28:07,700 --> 01:28:09,300 Di "Fóllame". 798 01:28:10,100 --> 01:28:12,100 Susurralo. "Fóllame". 799 01:28:13,500 --> 01:28:16,800 "Fóllame". Di "Fóllame". 800 01:28:55,600 --> 01:28:58,400 ¡Algún día cariño, lo haré! ¡Pero tengo que irme! 801 01:29:03,000 --> 01:29:05,500 ¡Cantar! No llores... 802 01:29:44,700 --> 01:29:46,100 Hola Bobby! 803 01:30:03,900 --> 01:30:06,800 ¿Necesitas una mano? - Gracias, pero ya casi termino. 804 01:30:08,800 --> 01:30:10,200 ¿Qué tal una cerveza? 805 01:30:11,700 --> 01:30:13,300 Una cerveza... 806 01:30:14,900 --> 01:30:16,100 Bueno... 807 01:30:17,900 --> 01:30:19,500 Sí, Bobby, eso estaría bien. 808 01:30:23,000 --> 01:30:25,100 donde esta tu linda señorita hoy? 809 01:30:28,300 --> 01:30:32,300 Ella está arriba en nuestra habitación, descansando. No se ha sentido bien últimamente. 810 01:30:33,400 --> 01:30:35,400 Lamento escucharlo. 811 01:31:19,500 --> 01:31:23,100 he estado estudiando una situación en Lobo. 812 01:31:23,700 --> 01:31:25,900 Lleva dos hombres para encargarse de ello. 813 01:31:30,500 --> 01:31:32,300 ¿Qué es eso? 814 01:31:32,800 --> 01:31:36,200 Una tienda de piensos, guarda hasta 5 K en su caja fuerte. 815 01:31:36,700 --> 01:31:39,800 Necesito un buen chico para respaldo. Incluso dividido. 816 01:31:41,000 --> 01:31:42,600 ¿Interesado? 817 01:31:43,900 --> 01:31:45,600 No, hombre. 818 01:31:48,900 --> 01:31:50,500 No me parece. 819 01:31:52,300 --> 01:31:54,200 Será fácil, marinero. 820 01:31:54,700 --> 01:32:00,700 Dos empleados. los llevo atrás para abrir la caja fuerte. Tú cubres la puerta. 821 01:32:08,000 --> 01:32:09,800 No estás planeando aumentar 822 01:32:10,800 --> 01:32:13,600 una familia en el Big Tuna, ¿verdad? 823 01:32:15,600 --> 01:32:17,900 Espera un minuto... 824 01:32:19,100 --> 01:32:21,000 ¿Qué quieres decir con familia? 825 01:32:22,100 --> 01:32:23,500 Bueno, quiero decir... 826 01:32:24,200 --> 01:32:26,200 con Lula... 827 01:32:29,000 --> 01:32:31,400 estar en familia y todo. 828 01:32:34,100 --> 01:32:36,600 El viejo Lula te lo dice ¿Estaba embarazada? 829 01:32:37,400 --> 01:32:40,200 Un par de grandes o dos Seguro que os ayudaría a los dos. 830 01:32:40,800 --> 01:32:46,100 Llevarte al Oeste, a México, o en cualquier lugar con unos pocos dólares de sobra. 831 01:32:46,700 --> 01:32:48,900 Lo tengo bien resuelto. 832 01:32:50,200 --> 01:32:53,300 ¿Cuándo hablaste con Lula? 833 01:32:56,000 --> 01:32:58,500 hablé con ella esta tarde, 834 01:33:02,000 --> 01:33:03,700 cuando estabas fuera. 835 01:33:10,300 --> 01:33:14,100 Oid ella realmente dice ¿Estaba embarazada? 836 01:33:16,700 --> 01:33:19,400 Sólo hice una suposición, eso es todo. 837 01:33:21,000 --> 01:33:23,100 ¿Estás dentro o fuera de este trato? 838 01:33:27,100 --> 01:33:29,400 No estoy seguro, Bobby. 839 01:33:32,100 --> 01:33:34,300 No tardarás mucho en pensar en ello. 840 01:33:46,800 --> 01:33:48,100 ¿Tuviste suficiente? 841 01:33:50,100 --> 01:33:51,600 ¡Tenga ahora! 842 01:33:54,700 --> 01:33:57,200 Salgamos afuera. Tengo algo que mostrarte. 843 01:34:00,700 --> 01:34:03,400 Justo aquí es un arma recortada de dos cañones 844 01:34:03,900 --> 01:34:05,500 Escopeta Ithica. 845 01:34:07,000 --> 01:34:08,200 Al lado; 846 01:34:08,700 --> 01:34:14,300 una pistola Smith and Wesson .38 con un cañón de 4 pulgadas. 847 01:34:24,800 --> 01:34:26,400 Esos le servirán, 848 01:34:26,900 --> 01:34:29,200 Realmente afloja esos 5 mil dólares. 849 01:34:30,100 --> 01:34:32,700 dos y medio para ti y la pequeña dama. 850 01:34:34,500 --> 01:34:36,900 ¿Cuanto dinero te queda? 851 01:34:38,900 --> 01:34:40,700 Cuarenta dólares... 852 01:34:41,300 --> 01:34:43,400 Esto es dinero fácil, socio. 853 01:34:43,900 --> 01:34:46,300 Nadie saldrá lastimado. 854 01:34:47,500 --> 01:34:50,100 Y no creo puedes darte el lujo de dejarlo pasar... 855 01:34:52,800 --> 01:34:56,800 Llevaré el Eldorado a la parte trasera del motel a las 10 a.m. 856 01:34:59,000 --> 01:35:02,200 realmente podría prepararte bien a ti y a esa pequeña dama. 857 01:35:06,000 --> 01:35:07,600 Sí, supongo que sí. 858 01:35:08,800 --> 01:35:10,400 ese tipo de dinero 859 01:35:11,500 --> 01:35:15,800 nos llevará muy abajo ese camino de ladrillos amarillos. 860 01:35:17,900 --> 01:35:21,500 Pero maldita sea, será mejor que esto salga bien. ¿me entiendes? 861 01:35:22,100 --> 01:35:25,300 Como quitarle un caramelo a un bebé. 862 01:35:37,200 --> 01:35:38,700 Aquí viene Marinero. 863 01:36:12,400 --> 01:36:14,400 Has estado bebiendo, ¿eh? 864 01:36:15,500 --> 01:36:17,100 Unas cuantas cervezas es todo. 865 01:36:19,700 --> 01:36:21,200 ¿Te sientes mejor? 866 01:36:21,900 --> 01:36:23,800 No puedo decirlo todavía. 867 01:36:30,600 --> 01:36:32,700 Ese olor sigue llenando esta habitación. bueno. 868 01:36:38,900 --> 01:36:40,800 ¿Dónde dices que estabas? 869 01:36:45,300 --> 01:36:47,500 Fui con Bobby. 870 01:36:54,300 --> 01:36:55,600 Navegar'? 871 01:36:58,900 --> 01:37:00,200 Vámonos de aquí. 872 01:37:00,900 --> 01:37:02,000 Lo somos, maní. 873 01:37:06,400 --> 01:37:07,600 Muy pronto. 874 01:37:21,800 --> 01:37:24,800 ¿Estás tramando algo con Bobby Perú? 875 01:37:26,800 --> 01:37:28,800 ¿Qué podría estar haciendo? 876 01:37:41,200 --> 01:37:44,600 Ese Bobby Perú Es un ángel negro, Sail'. 877 01:37:46,700 --> 01:37:49,500 te conectas con el y te arrepentiras... 878 01:37:50,400 --> 01:37:52,200 Si vives para. 879 01:37:53,100 --> 01:37:54,700 Gracias, cariño. 880 01:37:56,500 --> 01:37:59,300 lo se tienes mis intereses en mente, 881 01:37:59,800 --> 01:38:02,000 y lo agradezco sinceramente. 882 01:38:03,100 --> 01:38:05,700 te amo, pero Tengo que dormir un poco ahora. 883 01:38:07,800 --> 01:38:12,800 Todo este mundo es salvaje de corazón... y raro encima. 884 01:38:22,500 --> 01:38:25,100 Ojalá me cantaras "Ámame tierno". 885 01:38:27,200 --> 01:38:30,500 Oh, deseo Estaba en algún lugar sobre ese arcoíris. 886 01:38:32,400 --> 01:38:33,800 ¡Es simplemente una mierda! 887 01:38:35,400 --> 01:38:37,400 ¡Mierda, mierda, mierda! 888 01:39:21,600 --> 01:39:23,500 Toda la pandilla, ¿eh? 889 01:39:24,000 --> 01:39:25,000 Sí. 890 01:39:29,200 --> 01:39:32,500 Ya sabes, miras mucho mejor en persona. 891 01:39:36,400 --> 01:39:38,800 la cobra Está esperando para atacar, Chica. 892 01:39:39,800 --> 01:39:41,600 ¿Conoces a ese tipo, marinero? 893 01:39:42,100 --> 01:39:44,200 Vino la otra tarde. 894 01:39:44,800 --> 01:39:48,100 Quería saber si había un contrato sobre él. - ¿Nada de mierda? 895 01:39:49,500 --> 01:39:51,800 ¿Lo conoces? - Yo solía. 896 01:39:52,300 --> 01:39:55,000 ¿Qué dijiste? - "No", por supuesto. 897 01:39:55,800 --> 01:39:57,400 Así es. 898 01:39:59,100 --> 01:40:02,200 el podria haber Pero fue un mal accidente. 899 01:40:06,700 --> 01:40:08,000 Antes, 900 01:40:08,500 --> 01:40:10,600 durante o después de un atraco. 901 01:40:22,300 --> 01:40:24,100 ¿Qué estoy haciendo aquí? 902 01:40:31,000 --> 01:40:33,400 Marinero, ¿qué haces aquí? 903 01:40:37,700 --> 01:40:39,200 No puedo hacer esto. 904 01:40:51,200 --> 01:40:52,400 ¡Sube atrás! 905 01:40:54,400 --> 01:40:55,900 ¿Qué diablos está haciendo ella aquí? 906 01:40:56,400 --> 01:41:00,200 Ella es mi chica. Ella está conduciendo. ¿Eso te molesta? 907 01:41:00,700 --> 01:41:01,800 ¡Entrar de prisa! 908 01:41:02,300 --> 01:41:03,600 Me debes una. 909 01:41:04,100 --> 01:41:06,300 Vamos, Sr. Grandes Bolas Redondas, 910 01:41:07,700 --> 01:41:10,000 vamos y haznos algo de dinero fácil. 911 01:41:16,400 --> 01:41:18,900 Dicen que el águila vuela el viernes. 912 01:43:17,700 --> 01:43:19,600 ¡Ponte esa máscara! 913 01:43:20,600 --> 01:43:23,400 Sigue acelerando, Chiquita. ¡Volveremos enseguida! 914 01:43:23,900 --> 01:43:25,900 Nadie saldrá lastimado. ¡Recuerda eso! 915 01:43:27,200 --> 01:43:28,700 ¡Correcto, socio! 916 01:43:41,000 --> 01:43:42,600 ¡Está bien, muchachos! 917 01:43:43,100 --> 01:43:45,900 ¡Vete atrás! ¡Vete atrás! ¡Ahora! ¡Vosotros dos! 918 01:43:48,800 --> 01:43:51,600 Si alguien entra, Llévenlos aquí rápido. 919 01:43:52,200 --> 01:43:54,900 Muy bien, ¡Hagamos esto agradable y fácil! 920 01:44:20,200 --> 01:44:22,100 ¿Estás esperando a alguien? 921 01:44:22,600 --> 01:44:24,100 Mi marido. 922 01:44:26,800 --> 01:44:29,500 Está en la tienda de piensos. 923 01:44:33,700 --> 01:44:37,700 Bueno, tenga cuidado con ese cigarrillo, señora. Está a punto de quemarse hasta los dedos. 924 01:44:38,300 --> 01:44:40,600 Gracias, oficial. 925 01:44:41,900 --> 01:44:44,800 No te había visto antes. ¿Eres de Lobo? 926 01:44:46,000 --> 01:44:47,000 No. 927 01:44:47,800 --> 01:44:49,400 ¡Por aquí! 928 01:44:51,000 --> 01:44:52,500 Atún Grande, ¿eh? 929 01:44:53,000 --> 01:44:55,600 Es un buen viaje, ¿no? - Sí. 930 01:44:56,100 --> 01:44:57,300 ¡Vamos! 931 01:44:58,200 --> 01:44:59,200 Diga "queso". 932 01:45:02,200 --> 01:45:03,400 ¡Quedarse en el mismo sitio! 933 01:45:08,800 --> 01:45:10,300 ¡Cálmate, hombre! 934 01:45:13,000 --> 01:45:14,400 ¡Tú eres el siguiente, cabrón! 935 01:45:26,600 --> 01:45:30,000 ¡Esos son tontos, tonto! 936 01:45:36,000 --> 01:45:38,400 ¡Sube aquí, pez gordo! 937 01:45:38,900 --> 01:45:41,200 voy a abofetear ¡esa sonrisa de tu cara! 938 01:46:01,700 --> 01:46:03,300 ¡Deteneos, hijos de puta! 939 01:46:04,800 --> 01:46:06,800 ¡Esta es la policía! ¡Espera o disparo! 940 01:46:21,000 --> 01:46:22,200 ¡Oh, por el amor de Dios! 941 01:46:25,200 --> 01:46:27,000 Ese pobre bastardo. 942 01:46:28,900 --> 01:46:30,500 ¡Manos detrás de tu cabeza, vaquero! 943 01:46:33,600 --> 01:46:37,600 Lula, realmente te dejé abajo esta vez. 944 01:46:39,700 --> 01:46:41,000 ¡Maní! 945 01:46:41,700 --> 01:46:43,500 ¡Busca la maldita cosa! 946 01:46:44,000 --> 01:46:48,700 Lo encontraremos les vuelven a coser las cosas. 947 01:46:49,300 --> 01:46:50,800 Funciona como nuevo. 948 01:46:51,300 --> 01:46:53,300 No puedo encontrarlo. ¿Dónde está la maldita cosa? 949 01:46:53,800 --> 01:46:55,400 Tiene que estar aquí en alguna parte. 950 01:47:23,300 --> 01:47:26,700 Perdóneme. Estoy buscando 770378. 951 01:47:40,500 --> 01:47:42,100 ¡Marinero, cariño! 952 01:48:12,200 --> 01:48:17,700 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 953 01:48:18,300 --> 01:48:22,500 Mi bebé, el más dulce. Oh, cariño. 954 01:48:23,100 --> 01:48:25,500 Mamá te llevará a casa. Nos iremos a casa. 955 01:48:26,100 --> 01:48:28,000 Santos nos va a ayudar. 956 01:48:28,400 --> 01:48:33,800 Él nos llevará al aeropuerto de San Antonio. 957 01:48:34,500 --> 01:48:37,200 Está bien, cariño. - No... - Sí. 958 01:48:38,900 --> 01:48:40,600 ¡Venir! Nos vamos. 959 01:48:41,100 --> 01:48:42,600 Está bien. - ¡Mamá! - ¿Sí? 960 01:48:43,100 --> 01:48:46,300 El marinero está en serios problemas aquí. No puedo simplemente dejarlo. 961 01:48:46,800 --> 01:48:50,000 ¡Ah, sí, puedes! 962 01:48:50,600 --> 01:48:53,200 ¡Sí, puedes! 963 01:48:58,300 --> 01:49:00,900 tu mamá estaba Estoy muy preocupado por ti, cariño. 964 01:49:02,000 --> 01:49:03,500 Yo también. 965 01:49:06,100 --> 01:49:08,600 ¿puedes darle un abrazo a tu viejo amigo Santos? 966 01:49:19,600 --> 01:49:21,400 Primer marinero, 967 01:49:22,100 --> 01:49:25,600 Lo primero que querrás saber es; Me quedo con el bebé. 968 01:49:26,100 --> 01:49:29,700 Mamá no estaba de acuerdo al principio, pero creo que ahora lo es. 969 01:49:30,300 --> 01:49:35,100 Lo llamaré Pace. no importa si es niño o niña. 970 01:49:35,700 --> 01:49:40,700 Es un poco difícil de creer que El ritmo será seis cuando salgas. 971 01:49:41,500 --> 01:49:43,900 ¡Nuestro hijo! 972 01:49:44,400 --> 01:49:46,700 Te amo, marinero. 973 01:49:47,200 --> 01:49:49,600 extraño bailar y hablando, 974 01:49:50,100 --> 01:49:52,300 ¡y sobre todo el otro! 975 01:49:57,400 --> 01:50:00,700 5 AÑOS, 10 MESES, 21 OAÑOS DESPUÉS 976 01:50:01,800 --> 01:50:06,700 ¿Cuándo... llega... el tren del marinero? 977 01:50:08,200 --> 01:50:09,600 Seis. 978 01:50:15,100 --> 01:50:17,900 si te preguntara para no ir... 979 01:50:18,500 --> 01:50:20,600 No haría ninguna diferencia. 980 01:50:21,900 --> 01:50:25,300 Chica, ¿y si te lo dijera? no ir? 981 01:50:26,300 --> 01:50:29,500 Mamá, si te interpones en el camino de nuestra felicidad, 982 01:50:30,100 --> 01:50:32,300 Voy a tirar de tu puta brazos extendidos desde la raíz! 983 01:50:52,300 --> 01:50:54,200 ¡No! 984 01:51:01,500 --> 01:51:04,100 mamá, ¡Casi nos chocas! 985 01:51:06,300 --> 01:51:08,100 ¡Oh, un accidente, cariño! 986 01:51:16,300 --> 01:51:18,300 ¡Ay no, ay hombre! 987 01:51:20,900 --> 01:51:23,400 La misma maldita cosa me paso el año pasado! 988 01:52:22,500 --> 01:52:24,100 Debes ser mi hijo. 989 01:52:28,900 --> 01:52:31,100 Dale la mano a tu papá, Pace. 990 01:52:36,100 --> 01:52:40,200 Es un placer conocerte, Pace. Leí mucho sobre ti. 991 01:53:06,000 --> 01:53:07,800 ¿Tienes hambre? 992 01:53:10,000 --> 01:53:11,800 Lidera el camino. 993 01:53:13,000 --> 01:53:14,400 ¡No! 994 01:53:15,900 --> 01:53:17,100 ¡No! 995 01:53:40,100 --> 01:53:42,000 ¿Qué pasa, mamá? 996 01:53:42,500 --> 01:53:44,800 No te preocupes, hijo. Quédate aquí. 997 01:53:58,200 --> 01:54:00,600 Lo siento, marinero, Simplemente no puedo evitarlo. 998 01:54:01,100 --> 01:54:04,600 Sólo dame un pequeño minuto, entonces lo dejaré. 999 01:54:05,300 --> 01:54:08,600 El chico está asustado. Lula. Esto no es bueno. 1000 01:54:11,400 --> 01:54:13,600 De verdad, Sailor, estaré bien. 1001 01:54:20,600 --> 01:54:22,500 Es un error, cariño. 1002 01:54:23,000 --> 01:54:26,300 Ustedes dos continúen. Regresaré caminando al depósito. 1003 01:54:27,800 --> 01:54:32,000 ¿De qué estás hablando? ¡Ese es tu hijo ahí dentro! 1004 01:54:32,600 --> 01:54:34,400 Él nunca me conoció, Lula. 1005 01:54:34,900 --> 01:54:36,700 Entonces no hay mucho que olvidar. 1006 01:54:37,200 --> 01:54:41,400 Y con 6 años de diferencia también lo hace casi sencillo para nosotros. 1007 01:54:43,400 --> 01:54:45,500 ¿Cómo puedes decir eso, marinero? 1008 01:54:47,400 --> 01:54:49,300 Es lo que tiene sentido. 1009 01:54:53,000 --> 01:54:55,000 ¡Por favor no hagas esto, marinero! 1010 01:54:57,600 --> 01:54:59,200 Si alguna vez algo no te parece bien, 1011 01:54:59,600 --> 01:55:01,700 recuerda lo que Pancho le dijo al Cisco Kid; 1012 01:55:02,900 --> 01:55:08,300 "Vamos a ganar, antes de bailar al final de una cuerda, sin música." 1013 01:55:22,400 --> 01:55:24,900 Has estado bien sin mí. 1014 01:55:25,400 --> 01:55:29,200 No hay necesidad de hacer la vida más duro de lo que tiene que ser. 1015 01:55:51,500 --> 01:55:53,600 Marinero, ¡vuelve! 1016 01:57:02,000 --> 01:57:03,500 ¿Qué queréis maricones? 1017 01:57:45,300 --> 01:57:46,500 La bruja buena... 1018 01:57:49,400 --> 01:57:50,900 Lula te ama. 1019 01:57:51,800 --> 01:57:55,400 Pero soy un ladrón y un homicida. 1020 01:57:56,000 --> 01:57:58,300 y no he tenido cualquier orientación de los padres. 1021 01:57:58,800 --> 01:58:01,700 Ella te ha perdonado todo eso. 1022 01:58:03,100 --> 01:58:06,500 La amas. 1023 01:58:07,000 --> 01:58:09,000 No tengas miedo, marinero. 1024 01:58:10,300 --> 01:58:13,300 Pero soy un salvaje de corazón. 1025 01:58:13,800 --> 01:58:16,400 Si eres verdaderamente salvaje de corazón, 1026 01:58:17,600 --> 01:58:19,900 Lucharás por tus sueños. 1027 01:58:24,200 --> 01:58:27,000 No le des la espalda al amor, marinero. 1028 01:58:29,000 --> 01:58:31,400 No te alejes del amor. 1029 01:58:59,200 --> 01:59:00,600 ¿Tuviste suficiente, imbécil? 1030 01:59:03,400 --> 01:59:05,100 Sí lo tengo. 1031 01:59:05,800 --> 01:59:07,900 y quiero disculparse con ustedes caballeros 1032 01:59:08,400 --> 01:59:10,600 por referirse a ustedes como homosexuales. 1033 01:59:11,100 --> 01:59:13,600 También quiero agradecerles a ustedes, compañeros. 1034 01:59:14,100 --> 01:59:17,200 me has enseñado una valiosa lección de vida. 1035 02:00:47,900 --> 02:00:50,100 acabo de conocer la Bruja Buena. 1036 02:04:42,300 --> 02:04:45,300 Arrancado por thewildbunch22